Browsing Category »TRANSLATIONS«

Old English books about palmistry

June 1, 2010

3

Just added a couple of English texts on palmistry: Richard Saunders, - Palmistry, the secrets thereof disclosed (1663) introduced by a some William Lilly and Rothman Keiromantia [sic]: or, The art of divining by the lines and signatures engraven in the hand of man, by the hand of nature, theorically, practically. (1652). Richard Saunders George [...]

Cardano on fixed stars in De iudiciis geniturarum (1547)

January 17, 2010

2

Stars at the border of Sagittarius, the three ones of third magnitude near or over the arrow, have a great influence in producing murderers. If they are well disposed they make heroes, men of war, tribunes, judges, responsible for other people’s death; if ill disposed, they make wardens, subordinates to magistrates,  executioners, thieves. If they [...]

Andrea Argoli:On the good and bad health according the solar Return of the year

August 29, 2009

4

Andrea Argoli, born in Tagliacozzo in 1570 is very famous for his book about primary directions, the Tables of the primum mobile,  (from which I took the picture ) 1. The following is my translation from Latin from another of Argoli’s main works, Two books about critical days and  decumbiture of  diseases2   revised and revisited by [...]

Stade on Fixed stars

May 16, 2009

2

Fixed stars have a prominent part in traditional astrology: Ptolemy in the first book of  Tetrabiblos lists them without giving any meaning, but we have several alternative sources for them, Manilius and Firmicus in the Latin world,  Anonymous of 379 and two chapters from Liber Hermetis  in the late Antiquity, and in the Middle Age and [...]

Marsilio ficino and the star of the magi: “De Stella magorum”

January 4, 2009

2

This is one of the most famous sermons and astrological texts written by Marsilio Ficino for Christmas  1482. Marsilio explains the birthchart of Jesus and the role of Magi: he dismisses the theory of Great Conjunction but he can’t renounce to one of the most known texts of Middle Ages, few lines from Albumasar’s Great Introduction. [...]

Gaurico on sinastry

December 25, 2008

0

Luca Gaurico and Girolamo Cardano are two of the most important Italian astrologers, still they were always rivals and enemies. Gaurico lived in Rome at the court of Paul III, as Pope’s astrologer and courtier, because he was able to foresee for Alessandro Farnese the election as  Pope, when the noble was not hoping for it [...]

Cardano on Solar Returns

October 15, 2008

0

Girolamo Cardano, doctor, mathematician, philosopher, scientist,  is surely one of the most famous Italian astrologers. He is well known in the traditional astrology world especially for Lilly’s translation  of chosen Aphorisms selected from Aphorismorum Astronomicorum segmenta septem but surely the greatest contribution Cardano gave to astrology was his Comment to  Tetrabiblos, written after 1552  when he  [...]

Hermes on Moon Mansions

October 8, 2008

0

The following text is an English translation from a Spanish book written at the court of Alphonse the Wise around  the second half of 13th century, and known as Vaticanus Reginensis 1283. Alfonso D’Agostino, in his edition of the book, identifies two main sources for the manuscript, Ghayat al-hakim and the Great Introduction of Albumasar. The Spanish manuscript shares [...]

Hermes Book of Paranatellonta

August 8, 2008

2

Pseudo Pythagoras The book of Paranatellonta  in  Reginensis Vat. Lat. 1283 fol 1-8v. This is the first and likely the most important part of the selection of Spanish Medieval texts collected in the  manuscript known as Reginensis Vat. Lat. 1283,  written in the court of Alphonse the Wise around 1280. The illuminated  book was discovered [...]

bio

July 22, 2007

0

Inquiries, questions, marriage proposals, can be required using the contact- form. Italian is spoken too Your Name: (required) Your Email: (required) Your Website: Your Message:   Consultations and services can be required through Paypal. It is not necessary to have a PayPal account, just a working @. Postepay recharges are accepted too. Please feel free to ask if you [...]